Update index.html.md to reflect current onboarding issue nextravel account setup guidance

This edit aligns with the current onboarding issue's nextravel account setup guidance. As written it describes waiting on an email to arrive when the current onboarding issue has you following a link directly to set up the account.