Update Plan team page

1. Mention portfolio management under features.
2. Add that we own the foundational code (is there a better term for this?) for GraphQL.

cc @digitalmoksha