Clarify who extends offers, and a few small fixes
This MR clarifies the "offer making" process.
It also fixes:
- the link to a description of the technical interview process, which had gotten buried in the Developer job description
- wording of the HN posting that goes out to HN every month
\cc @brittanyr