Make multimodal communication more prominent

This isn't just applicable to managers, but to anyone broadcasting an important decision. Giving it its own anchor on the communication guidelines makes it easier to link, too.

Closes #4670 (closed).