Document database review process with scoped labels

This MR is build on top of !19980 (closed).

But instead of using the cumulative issue of all reviews, use an issue board to track state of db reviews.