Small improvements to various Fullfillment pages

While I was reading through the various documents related to Fulfillment for onboarding, I noticed some broken links. I decided to fix those while I was reading through the documentation. There were also some places with trailing whitespace that my editor automatically cleaned up while I was saving. Hopefully you don't mind 😄

Very nice documentation BTW!