Fix the link to meltano.com at /handbook/business-ops/data-team/#snowflake-permissions-paradigm.

This fixes the link from https://about.gitlab.com/handbook/business-ops/data-team/#snowflake-permissions-paradigm to meltano.com.