Update links in the introduction section of the handbook index.

This replaces HTML links with Markdown links at https://about.gitlab.com/handbook/. It also removes a phantom link and a superfluous line break.