Fix a few Configuration Management links on the GitLab Security Compliance Controls page.

This fixes a few links at https://about.gitlab.com/handbook/engineering/security/sec-controls.html#configuration-management.