Fix the Product Manager links on the Secure Team page.

This fixes the Product Manager links at https://about.gitlab.com/handbook/engineering/ops/secure/#engineering-rhythm.