Add a table of contents to the handbook index.

This adds a table of contents to https://about.gitlab.com/handbook/, partly for the inherent usefulness and partly because doing so triggers the creation of section anchors, which are additionally useful.