Clarify process to get contracts signed, and where to place signed contracts

Perhaps I should make explicit note that this does not apply to employment / contractor agreements for team members?

\cc @sytses @eliran.mesika @brittanyr