remove redundant header for "backend engineer"

change header for performance indicator from "Backend Engineer Performance Indicators" to just "Performance Indicators" .