Add more countries to Safeguard handbook
- Split countries employed directly via Safeguard and those by a local partner.
- Add specific info about submitting expenses in WorkFor.
This is based on the feedback of https://gitlab.com/gitlab-com/people-ops/General/issues/265 and https://gitlab.com/gitlab-com/people-ops/General/issues/432.