Fix the layout and title for the Support Quick Reference page and add a table of contents.
This fixes the layout and title for https://about.gitlab.com/handbook/support/workflows/quick-reference.html (neither was specified in the source). I also added a table of contents and removed some superfluous blank lines while I was in there.