Fix the "Related resources" heading level in the Handbook Style Guide.
This fixes the "Related resources" heading at https://about.gitlab.com/handbook/style-guide/#related-resources so it is at the same level as other page-section headings instead of appearing to be within the "URLs" section.