Update release list page with 8.10 and 8.11
I've also
- added instructions on the readme file on how to generate this list (because I had to search it myself)
- reordered the Readme file a bit so the section about Production build is listed at the bottom and not in the middle of the content
- changed hierarchy of some H3 to become H4.