Update the "communication" link and corresponding text on the "On-Call" page.
This updates the "communication" link and corresponding text at https://about.gitlab.com/handbook/on-call/#reporting-issues-on-gitlabcom for clarity, descriptiveness, and flexibility.