Update an absolute same-site link URL on the Code of Business Conduct page.
This makes the "GitLab's Public Sector Rules of Engagement" link at https://about.gitlab.com/handbook/people-operations/code-of-conduct/#government-customerscontracting root-relative.