Fix links on the "Category Vision - Unit Testing" page.
This updates a couple link URLs at https://about.gitlab.com/direction/verify/unit_testing/:
- It fixes the "Issue List" link URL ("hhttps" => "https").
- It makes the "definitions of maturity levels" link URL root-relative.