Update the "Live Upgrade Assistance page" link URL on the Technical Account Management home page.
This makes the "Live Upgrade Assistance page" link at https://about.gitlab.com/handbook/customer-success/tam/#relationship-management root-relative.
cc @tatkins