Update handbook re:performance toolbar in production
For newer employees, it's not immediately clear that the performance toolbar works even in production. This is just a small update that helps make that more clear, since it may not be expected to have debugging tools in production.