Update the link URLs under "Policy Reference" on the SYS.2.01 page.

This makes the link URLs at https://about.gitlab.com/handbook/engineering/security/guidance/SYS.2.01_security_monitoring_alert_criteria.html#policy-reference root-relative.

cc @ltrbojevic