Modified Agile Benefits bullets

Why is this change being made?

Removed bullets that stated agile characteristics but not values (e.g., Self-organizing), updated values to reflect COM, a greater business focus.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what