Update UX workflow
Added additional guidance to the UX workflow based on recent feedback received.
- Large issues should aggressively be split into smaller, more manageable issues when possible
- Designers are responsible for communicating the single source of truth to developers working on the issues