Rename backend team to backend group

There is the CI team, Platform team, and Discussion team, which forms the Backend group.

Make a point about APIs being a shared responsibility.