Updates release template instructions

Why is this change being made?

Updates release template instructions by specifying that release blog posts should be located under /source/releases/posts/

Also removes CE && EE distinctions from the patch release blog template

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what