Update index.html.md by adding in the Google Docs link to Reference Customers

Added Google Docs link to Reference Customers in Onboarding handbook so new employees can request access to it directly without searching for it.