Updated info about universal engineering dashboards

Why is this change being made?

• Added info about the univeralsection metric dashboard.
• Added what to do if team members don't show up in the periscope dashboard

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what