Fix a broken link to the support handbook

The current link was throwing a 403. Fixed!

@Vatalidis I'm assigning this one to you for review since it's in the PeopleOps template. I noticed it on Matija's onboarding issue. Thanks!