separate process to update tables for both sales & marketing

Why is this change being made?

The process to update territories is slightly different for Sales and Marketing, so I have updated the instructions noting the change & providing guidance.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what