Update logging details for monitoring gitlab.com

Why is this change being made?

This page was out of date given recent updates to our logging infrastructure. This corrects the current URL and punts to the runbook for a single-source-of-truth on additional logging details

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what