Combine text for backend frontend for Growth pages
This change combines the words "Front End" to "Frontend" and "Back End" to "Backend". The aim of this MR is make the Growth section consistent with the organizational chart which uses "Frontend Engineer" and "Backend Engineer".