Remove Kubernetes Runner
As per https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/749, we are going to decommission the Kubernetes cluster as it doesn't provide a cost benefit. In order to do this, we must stop using it for building the website!
cc/ @pcarranza @northrup