Set PyPI repository to available on .com

Why is this change being made?

This MR corrects an issue with the features.yml in which the PyPI Repository was showing as not available on GitLab.com. In fact it was released in 12.10 and is available on GitLab.com and for self-managed customers in %12.10

Closes #7255 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Assign to DRI

• Did you assign this change to the correct DRI of the page or information you are changing?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what