Update team.yml with Scott Grudman pic and bio

@brittanyr @mrogge Hi Brittany and Mark. I assigned the merge request to Brittany since it is saying Mark doesn't have permission to merge. Hopefully 3rd times the charm with this task!