Resolve "Update Product page for Deploy Boards and Prometheus Monitoring"

Update the product page for Deploy Boards and Prometheus Monitoring (Server and Customer Apps)

Closes #1241 (closed)