Add instruction note for domain name confusion

Several of us have gotten stuck on the Idea (Chat) section because we could not open https://mattermost.make-sid-dance.com/

I have updated the demo instructions to include a note to explain that we should be going to https://mattermost.<your domain> instead.

Review App Link: https://improve-sales-demo-instructions.about.gitlab.com/handbook/sales/demo/