Draft: Add new structured logging architecture blueprint

Why is this change being made?

This merge request adds an architecture evolution blueprint that describes updates related to structured logging.

Document review ➡ [TBD]

Author Checklist

• Provided a concise title for the MR
• Added a description to this MR explaining the reasons for the proposed change
• Assign this change to the correct DRI