Update comparisons.yml and associated files
More work on #1334 (closed). Primarily addressing Sid's feedback.
- Remove the 'last updated' information from the page.
- Move
comparisons.yml
so there's less redundancy in the Haml files that accessdata.comparisons
. - Change competitors to products.
- Update all relevant files.