Added roi characteristics to comparisons.yml

This MR adds the following fields to outline the Return of Investment metrics for all of the GitLab features (where applicable)

• hours_per_incident
• incidents_per_year
• roi_case