Add the networking scheme to the handbook

This MR adds three tables, each representing the networking scheme for an environment.

It also adds a pointer to the address space visualisation spreadsheet.

The purpose is to use this page as the single source of truth for our networking.

Closes https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/1730

/cc @gl-infra