Fix maintainers for Create BE pages
Why is this change being made?
Currently, https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create-source-code-be/ has incorrect maintainers. Let's fix them and also specify maintainers for https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create-code-review-be/