Update teams.yml to mention the fulfillment team on issue creation

We've received some feedback that out our retrospectives could have higher participation if we share the issues when it's created. This exact feature was introduced recently.

This MR proposes a change to the team configuration for Fulfillment to try this out.