Upgrade PostgreSQL client to version 10.9
This change affect the following CNG images:
postgresql
gitlab-rails
gitlab-task-runner
The motive for this change is to match the version of PostgreSQL in Omnibus release and resolve issues with migration or restore from newer PostgreSQL versions, for example see https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/803
Edited by DJ Mountney