Use v prepended version for mailroom image tag
Related to gitlab-org/charts/gitlab!1088 (merged). Prepend a v
in the mailroom image so we can use a consistent template in Charts to populate it from appVersion
Related to gitlab-org/charts/gitlab!1088 (merged). Prepend a v
in the mailroom image so we can use a consistent template in Charts to populate it from appVersion