Fix the grpc gem cleanup
The path we are trying to match is: /srv/gitlab/vendor/bundle/ruby/2.6.0/gems/grpc-1.24.0-x86_64-linux/src/ruby/spec
Followup/fixes error in !350 (merged)
No matching omnibus MR this time, because I actually got the syntax right on that one