Move gitaly enable flag to global

Closes: #905 (closed)

Relocate gitlab.gitlay.enabled to global.gitaly.enabled, to simplify the configuration of complex Gitaly setups.