Explicitly set script_name in database-upgrade
- Currently, this is based on the contents of ${0}, which is bash when run according to our documentation. We create a configmap based on this name, which leaves us somewhat vulnerable to name collisions.