Add documentation to throughput in Danger
I noticed in !1288 (comment 324884176) that Danger doesn't know that documentation is now a throughput label, as per: https://about.gitlab.com/handbook/engineering/management/throughput/#implementation (changed in gitlab-com/www-gitlab-com!42417 (merged)).